-
1 contract clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract clause
-
2 contract clause
n.Vertragsklausel f. -
3 clause of a contract
-
4 clause
noun1) Klausel, die2) (Ling.) Teilsatz, der[subordinate] clause — Nebensatz, der
* * *[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) der Nebensatz2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) die Klausel* * *[klɔ:z, AM klɑ:z]I. nmain [or independent] /subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satzforfeit \clause Verfallsklausel f, Verwirkungsklausel fliability \clause Haftungsklausel fto amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändernII. vi▪ to \clause sth ECON, FIN etw mit Wechselvermerken versehen* * *[klɔːz]n* * *clause [klɔːz] s2. JURa) Klausel f, Vorbehalt m, Bestimmung fb) Abschnitt m, Absatz m* * *noun1) Klausel, die2) (Ling.) Teilsatz, der[subordinate] clause — Nebensatz, der
* * *n.Klausel -n f.Satz ¨-e m. -
5 clause
[klɔ:z, Am klɑ:z] nmain [or independent] / subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satzto amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern -
6 cancellation clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancellation clause
-
7 escalation clause
escalation clause 1. ECON, INS Indexklausel f, Preisgleitklausel f, Wertsicherungsklausel f, Zinserhöhungsklausel f; 2. LAW Preisgleitklausel f (contract law)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escalation clause
-
8 escape clause
escape clause 1. ADMIN Rücktrittsklausel f; 2. GEN Befreiungsklausel f; 3. LAW Ausweichklausel f, Rücktrittsklausel f (contract)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escape clause
-
9 exemption clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exemption clause
-
10 hold-harmless clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hold-harmless clause
-
11 insolvency clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insolvency clause
-
12 nondisturbance clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nondisturbance clause
-
13 penalty clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > penalty clause
-
14 termination clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > termination clause
-
15 waiver clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > waiver clause
-
16 build sth into a contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > build sth into a contract
-
17 nullify
-
18 void
< jur> (not valid; e.g. contract clause) ■ ungültig< mat> ■ frei; Hohlraum m< mat> (e.g. crystal lattice) ■ leer<mat.qualit> (very small, tiny cavity; usu. a defect) ■ Pore f< phys> ■ Leere f<qualit.mat> (cavity in moldings and castings, in metals and plastics; defect) ■ Lunker m -
19 waiver
-
20 attach
attach v 1. COMP anhängen, hinzufügen (file, data); 2. LAW, FIN pfänden • have a string attached to it GEN (infrml) einen Haken haben (contract, clause) • no strings attached GEN ohne Bedingungen (agreement); (infrml) ohne Haken (conditions)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contract clause — n often cap both Cs: the clause in Article I, Section 10 of the U.S. Constitution that prohibits states from passing any laws that render contracts invalid or impair the obligations under them Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
contract clause — That clause contained in the first paragraph of the tenth section of the first article of the Federal Constitution, providing that no state shall pass any law impairing the obligation of contract. Trustees of Dartmouth College v Woodward (US) 4… … Ballentine's law dictionary
contract clause — Provision in U.S.Const., Art. I, Sec. 10, to the effect that no state shall pass a law impairing obligation of contract. Trustees of Dartmouth College v. Woodward, 17 U.S. (4 Wheat.) 518, 4 L.Ed. 629 … Black's law dictionary
contract clause — Provision in U.S.Const., Art. I, Sec. 10, to the effect that no state shall pass a law impairing obligation of contract. Trustees of Dartmouth College v. Woodward, 17 U.S. (4 Wheat.) 518, 4 L.Ed. 629 … Black's law dictionary
entire contract clause — A provision in the insurance contract stating that the entire agreement between the insured and insurer is contained in the contract, including the application (if attached), declarations, insuring agreement, exclusions, conditions, and… … Black's law dictionary
entire contract clause — A provision in the insurance contract stating that the entire agreement between the insured and insurer is contained in the contract, including the application (if attached), declarations, insuring agreement, exclusions, conditions, and… … Black's law dictionary
contract — Noun: A term which is simple in its superficial aspect but actually difficult of succinct definition, since nothing less than the whole body of applicable precedent will suffice for the purpose of definition. Williston, Contracts 3rd ed § 1;… … Ballentine's law dictionary
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary